حالا اینجا کار دیگه ای نیست مثل شهروندهای...
..بژول...
..و القومه
از وقتی که بچه بودم نادیده گرفتن القومه،مثل پدر و مادرم
و معلم‌ها به من آموزش دادن،
ولی بعضی جاها هست جایی که همدیگه رو تو شهرها ملاقات میکنن
جایی که سختِ برای مشاهده مرزها
ماهالیا گری. 24 ساله، اهل آمریکای شمالی
چند روز پیش اون تو القومه ناپدید شد
ولی اون تو بژول پیدا شده
و این دفعه مرده از یک ماشین دزدیده شده
اون همیشه میگفت که مردم مثل کوه پشتش هستن
مخالف ها، قرمزها، تی سی ها شهروندان واقعی؟
اونا اینجا جناح افراطی و گروه ملی گرایی تو بژول هستن
مرتبط به سرگرد سیدار در حزب نتبلوک
اونا هیچوقت پیداش نکردن، مگه نه؟
همسرت...
..آخرین بار تو GunterStrasz دیده شد
یک قدم غیر قانونی برداری در سرتاسر مرز،
و نقض برای تو میاد
باید بدونم
من پلیسم
این برنامه حاوی حرف ها و صحنه‌های خشونت آمیز است
با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~
این منطقه در کنترل نقضِ
همه مهمانان باید اقدام کنن به طور مستقیم به ترمینال
لطفا داخل بمون... من همه چیز و میگیرم مسئولیت این کار، قربان
اره، تو اینکار و بکن. چه کوفتیه اون تو "GunterStrasz" چیکار می‌کرد؟
اون کجا میخواست اونا دخترش و پیدا کردن
از یه "desench" پیاده شدم مستقیم به سمت القومه رفت
تو با همسرم چیکار کردی؟!
اون میخواست کجا بره،خانم گری؟
اون میخواست با اون حرف بزنه کسی که ماهالیا رو میشناخت
کجا،تو القومه؟ نمیدونم اون...ممکنه القومه باشه
خب، اسمی هم داد؟ یولندا استارک؟ دیوید بوودن؟
نمیدونم! همه میدونن اون میخواست یه کاری بکنه!
اوه خدای من، چیکار کردی؟!
لطفا خانم گری... اونا با جان چیکار کردن؟!
تو نمیتونی اینکار و برای مردم بکنی اونم یه انسانِ
گوش کن، تو باید بهم بگی تو همه چیز و میدونی
ماهالیا ترسیده بود،بازرس
اون از کی ترسیده بود،خانم گری؟
کی اون و ترسونده بود؟! همونجا وایستا،آقا
اونا شهروندان واقعی بودن؟
فک کنم شهروندان واقعی بودن
بذار اون راننده ون و تحت فشار بذارم،رئیس
باشه خب، شاید وقتش باشه که به ما ملحق بشی
ما تی سی هستیم!
تی سی! ما تی سی ها قوی هستیم! تی سی!
ما تی سی ها تکیم! تی سی!
من...
..تمجید...
..القومه
آه نه! نه، من اینکار و میکنم
اوه، ببخشید
من میهن پرستی اونا رو تحسین میکنم
من اونا رو تحسین میکنم قدرت محرمانه است
من تمایل اونا رو تحسین میکنم تا کاری رو که لازمه رو انجام بدم
یک حزب تنها حفاظت از یک حالت تنها!
بهم یه کلاسنیکا بده
واردات نیست من فقط یه ودکا با یخ میخوام
بژول تبدیل به یک منطقه تخریب شده
ما فورا" احتیاج داریم بازگشت همه مهاجران
بله!
ایجاد شغل برای کارگران مهاجر! بله!
این شهر ماست...
..و ما میخوایم اون برگرده!
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene
سخنرانی بسیار الهام‌بخش، سرگرد سیدر
اجازه ندارم در این باره بحث کنم کار کمیته نظارتی
نه، فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم برای حمایتت...
افرادم منتظر هستن. من کار دارم
میدونی چون صاحب اون ون
ما فکر می‌کنیم اون مجبور بوده که اینجا رو ترک کنه اسناد سفرش در داخل
و ما فکر می کنیم تی سی ها اون و مجبور به اینکار کردن
بهتره درباره این موضوع با شهروندان واقعی صحبت کنیم
اره، خب، تعداد زیادی از اونا امشب اینجا وجود داره، مگه نه؟
چرا به من میگی؟ چون هر کسی که اون ون و دزدیده
یه دستیار کوچولو تو سرای کاپولا پیدا کرده
داری منو به یه چیزی متهم می‌کنی بازرس بورلو؟
دقیقا نه بینی خودت و از سیاست بکش بیرون
فقط کارت و انجام بده
اوه، من قصد دارم اینکارو بکنم نگران نباش
نگران اون نباش.. حتما
یه ودکا دیگه میخوام، ممنون
نه، اینکارو نمی‌کنی
گوش کن، من اومدم اینجا برای یک نوشیدنی خفن
کاری نکن که کارم و انجام بدم
خفه شو
رئیست با سرگرد گلف بازی میکنه
از اونجایی که کّت گم‌شده
من از کتک زدن لذت بردم هر چند گاه و بیگاه
این موضوع منو تیز کرد...
وانکر!
..اما این بار نمی‌خواستم که توی بژول لب جوب خونریزی کنم
ماهالیا همه این چیزها رو عوض کرده بود
من کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم
تو که نمیخوای با اونا رو در رو بشی یا کار احمقانه ای کردی، مگه نه؟
یعنی از نظر فنی این گناه بود
اوه، اوه، متنفرم از اینکه یه مشکلی هست یا هر چیزی
خوبه نقض اون چیه؟
درمورد چی داری حرف میزنی؟ سیدر، رفیق گلف بازت
خرفت نباش
فکر می‌کنی من می تونم این بخش و اداره بکنم
مگه ما با سیدر دشمنی داری؟
شهردار بعدی مون؟
مقامات القومه در حال گرفتن پرونده هستن
چطور این اتفاق افتاده؟
اونا با هم در تماس بودن
دختره توی "القومه" کشته شده جنایت در القومه
تو نمیتونی منتظر بمونی از شرش خلاص شو، می تونی؟!
اون پرونده القومه است،بورلو تموم شد
من باید به "القومه" برم چی؟
من نمیتونم توی "بژول" در موردش تحقیق کنم
تو نمیتونی جلوی خودت رو بگیری، مگه نه؟
اون چه رنگیِ؟
چی، چیکار می‌کنی؟ نمیتونی اینو بگی،میتونی؟
نمیدونم چه مرگته دارم سعی می‌کنم اون چه رنگیِ؟
بگو!
بستگی به این داره که من چجوری به اون نگاه کنم،قربان
برو القومه
قربان؟ چیه، میخوای با من مخالفت کنی؟
بازم؟
تو میتونی اینکار و دو روزه انجام بدی مسیر غوطه‌وری رو تسریع کرد...
..به شرطی که مراجع موافقت کنن
تو در این مورد کاملا بهم توصیه میکنی ممنونم،قربان
این کاترینا نیست
اون پرونده قراره نقض بشه
تمومه
بسته شد
به هر حال ماهالیا گری نیست حله؟
از جلوی چشمام دور شو
ببین چقدر دوست داری القومه میلیتسیا
اعتماد به نقض
چرا اون این عکس و نگه داشته؟
اون الان یه جایی اون بیرون...
..یه زندگی جدیدی شروع کرده
اره؟من نمیتونم این مزخرفات و قبول کنم
داری منو ول می‌کنی تحقیقاتت!؟ بیا بالا
برای صورتت چه اتفاقی افتاده لعنتی؟
ورزش‌های مخاطره‌آمیز
بازی خشن با پسرای تی سی؟ ببین...
..من باید پیدا کنم دختری که به من زنگ زد
میدونی، با کسی حرف زدی ماهالیا رو میشناخت یا باهاش کار میکرد
پیدا کردن کسی که با گری ملاقاتی داشت
من میخوام برم به القومه
القومه؟لعنت به اون
چند ساعت دیگه فکر می‌کنی من بررسیش کردم؟
چندتا دوربین؟
تمام شب لعنتی طول کشید که این همه گه و از بین ببره
کی حاظرِاینکار و بکنه؟
اون هرزه جدیدته؟
خدای من،اونجاست یه جنده لعنتی!
یه هرزه دیگه ای وجود نداره، باشه؟
من یه مهمونم باید با یکی از اونا کار کنم
ساده است این لعنتی
اره،اون گهِ
هی
بیا اینجا
حالا باید روی این تمرکز کنیم
فکر می‌کردم از پرونده خارج شدم
نه تا وقتی که دارم روش کار می‌کنم
من باید بهت کمک کنم
تو با سیدر بمون
لطف کردین؟
لطف کردین
انجام‌شده در نظر بگیر، رئیس
البته دوره غوطه وری دوباره تنظیم میشه داری برای القومه آماده میشی
من قبلا هم اونجا بودم
اون یه هومورلِسِ بدون اینکه سورپرایز بشی
اما نه اولین بار
نقض! نقض! نقض! هنوز نیست،هنوز نیست
و برو، برو، برو نقض! نقض! نقض!
اونا هنوز هم این بازی رو پخش میکنن؟
این بازی قدیمی خیلی آموزنده است
نقض! نقض! نقض! خوبه. ممنونم. انجام شد
جهت گیری تو کاملِ البته تو دوره القومه
به گونه‌ای طراحی شده‌ که یه شهروند بژول رو درواقع تو القومه تشکیل بده
هر روز، ما یک ناحیه متقاطع متفاوت از شهر و به دست میاریم،
و بهت یاد میده تا ساختمون ها و مردمی که اونجا هستن رو ببینی
در تمام این مدت کنارشون باشین و همه چیزایی که میشناسین و نادیده بگیرین
با شدت شروع به حرکت می‌کنن منطقه متشکل از VulkovStrasz.
این بخش هایی از خیابان القومه هستند که به اسم خیابون "المایدین" شناخته میشن
شما الان بژول و ترک میکنین و وارد القومه میشین
ببخشید، ما باید اینو ببینیم؟
صددرصد. تو توی القومه هستی
این زنی که اینجاست - کلاه پوستی، گوشواره مروارید
بژول یا القومه؟
القومه
نه. به ساختمان نگاه کنین
به خرابی دقت کنید اوند قبلا تو بژول یه بازدیدکننده بود
داره از خیابون "VulkovStrasz" عبور میکنه
توی القومه نیست
رنگ بهتون کمک میکنه خودتون و هدایت کنین
اگه چیز قرمزی می‌بینید،
احتمالا بیشتر نیست، شما در القومه هستین
زرد روی اون قرار گرفته
کاترینا، این آقا کنار هتلِ؟
یک تاجر بژول از نگاه اون
خیلی خوبه
تیدور،این وسیله نقلیه است؟
این یه آئودیِ اِی 8 کنار رستوران Quattro
بژول یا الکوما، آقای بورلو؟
خب، گیربکس اتوماتیک، سقف خورشیدی، کنترل کروز
اگه تو بژول باشه من مالکش و دستگیر میکنم
چون اون قاچاقِ و غیر قانونی
ممنونم. الکوما
تو باید مراقب باشی میتونه تحت پوشش باشه
نه، اون فقط یک مدرسه ابتداییِ معلمی که خوش شانس بود
"من تو الکوما نیستم که دستت رو بگیری"
اون فقط داره سعی میکنه ما رو بترسونه
تو چی،پلیسی؟
واحد جرم و جنایت
باشه
یک فروشنده مواد مخدر تو الکوما به یکی از رقبای اون شلیک می‌کنه، می‌دونی
یکی از گلوله‌ها خطا رفت به بژول میره
من باید بالستیک بگیرم به الکوما میلیتسیا گزارش بده
ببین، من یه جای خوب می‌شناسم برای ناهار اگه تو
تو این کارو می‌کنی، مگه نه؟
اره
اره،من اینکار و میکنم
اعتماد به نقض...
من از "کلاسنیکوس" خوشم میاد
اوه، این خوبه
آره، ما دوتا از اونا رو داریم هیچی نمیخوری؟
خب،نه چرا یک نوشیدنی خوب را خراب می‌کنی، ها؟
ممنونم
پس الکوما- این چیه؟ یه مهمونی مرغ؟
من با چه روشی بیا؟
تو بیرون از لیگ من هستی
عالیه
من تو انسان‌شناسی فلسفی هستم
خب، اینم از این
اونا میراث خیلی زیادی اونجا بدست آوردن اره
آره، شنیدم یه عالمه وسایل قدیمی
خب اونا یه محل حفاری جدید تو الکوما باز کردن
اونا چیزای باورنکردنی پیدا میکنن
به علاوه دیوید بوودن قراره سخنرانی کنه
این اسم و مشناسم
مگه تو رشته ات ادبیات نیست تو این کار را نمی‌کنی
تو چی؟
وقتی که من undergrad بودم، من...
..من بوودن و خوندم بین شهر و شهر
من ثروت ملل و درمورد اون قرار دادم
خب، اون چیه، یه جور اتحادگرا؟
تو درمورد اورسینی شنیدی؟
یه شهر...
..از قوانین الکوما و بژول پیروی میکنه
شهری سوم که بین دو شهر مخفی شده‌بود. اون تو...
..شاید تو دیسنسی
مکان ها رو میشناسی...
اون موقع من به حرف‌های اون گوش نمی‌دادم
من به صدای اون گوش می‌دادم
یادمه که این ایده چقدر خطرناک بود
هر چی بیشتر زنده میشد
مسیر جهت یابی چجوری پیش رفت؟
آره، باشه واقعا خوبه
این همون چیزیه که من فکر می‌کردم
چرا می‌خندی؟ نمیخندم
تو خندیدی. تو داری به من می‌خندی
منه لعنتی به تو نمیخندم،رئیس!
گاییدمت،رئیس!
مامانت از کیر الکوما بالا میرفت چی؟
شوخی کردم
رئیس...
باشه
من دلتنگ پودینگ بژول ام
ببخشید؟
یعنی، تو دردسر افتادم" آوه،داری شوخی میکنی
من شوخی نمیکنم احساس حماقت می‌کنم
بگو
"من دلتنگ پودینگ بژول ام،" منظورم اینه که، "تو دردسر افتادم" خوبه
هرچی بیشتر؟
این همه چیزیه که ما لازم داریم
برام کارت‌پستال بفرست
مراقب باش تو هم،رئیس
می بینمت مجوز حمل و نقلتون
خیلی ممنون، قربان
خب، هیچ ربطی به من نداشت
زود برگردین قربان
باشه
تو الان تو بژول هستی
در امان باش
به بژول خوش اومدی
کتاب‌ها و مدارک رو آماده کن...
صبرکن
مدارک لطفا
"بازرس تیادر بورلو"
خط اولویت، آقا
مراقب خودتون باشین،قربان
مطمئنی که همه وسایل شخصیت و برداشتی
با تو، قبل از اینکه وارد اتاق کنترل بشی
کاغذ جهت دار اره
هر گونه تلاش برای پریدن از این خط مجازات خواهد شد
گذرنامه
گذرنامه،لطفا
بازرس بورلو، از واحد جرم و جنایت بژول؟
بازرس ارشد "Qussima Dhatt"؟
به الکوما خوش اومدی
موبایل الکومان شما
ادب و نزاکت و رعایت کن شماره پشتشه
کمربندتو ببند
جریان متناوب برای شما خوبه؟
لهجه شما برای یه بژولی خوبه
ِفقط به اندازه کافی برات مشکل
سیگار نکش. ببخشید
فایلی وجود دار تو کوپه، اگه بخوای
نه،ممنون
بیا، بجاش یه گاز بزن
تیزش کن
نه
اولین بارته میای به الکوما؟
اولین بار در یک زمان طولانی، بله
تغییرات بزرگی قراره ببینی
ما از شهرت میایم بیرون خیابان المیدین -
از سمت راست شروع مشه قلب الکومای قدیم
اینم از این
در و باز نکن-وقتی که پلیس اینجاست
به هیچ وجه
بدون افراط گرایی غیر مجاز برای ما
هیچ حزب سوسیالیستی هیچ حزب فاشیستی
هیچ حزب مذهبی وجود نداره
اینجا مثل سابق نیست،بورلو
همه چیز تحت کنترل ماست
سازمان ملل به ما تو کمپ‌ها کمک می‌کنه اما، همونطور که به اون نگاه می‌کنم
اگه مهاجرها از اینجا خوششون نیاد میتونن به بژول برن
به هر حال، تو از اون دسته قارچ ها و ابروس هستی
هیچ نقض نیست
چند تا چیز لازم دارم
اونجا یه پلاک برای مجوز ون برای پیگیری لازم دارم
و میخوام با سرپرستش صحبت کنم دیوید بودن
من می خوام یه سری به اون حفاری تو "بال ین" بزنم
تو فقط یه مجوز اقامت کوتاه داری، بورلو
ما با بال ین در ارتباطیم بذار ما بدونیم...
تایدر، فقط برای اینکه چیزها رو بیرون بندازم به هر حال این تحقیقات منه
تو اینجا قدرت پلیسی نداری من اینجا افسر هستم، خوبه؟
چی؟ اون یکی دست
خب، من اینجام تا هر کمکی که بتونم برات بکنم
و از این بابت ممنونم
اون چیز رو هم بده به من
ما قبلا با اکثر اونا صحبت کردیم استادهای مالانیا، هم کلاسی‌ هاش
هیچکس چیزی نمیدونه
اونا فقط فکر میکردن که برای چند روز میره
ما کامپیوترش رو چک کردیم
بسیاری از ایمیلهاش "سلام، مادر، دوستت دارم بود
هیچ چیز زیادی تو حافظه پنهان اون نیست
فکر کنم تو از اون یکی خبر نداری
یکی دیگه؟ یولاندا استارک
دوست ماهالیا؟
ظاهرا بهترین دوستش
از کجا میشناسیش؟
هیچکس یولاندا رو ندیده
هیچکس نمیتونه اون و پیدا کنه
اون ممکنه مریض باشه
ممکنه تلفنش رو خاموش کرده باشه
اما من و تو می دونیم که این قضیه ممکنه جدی‌تر از این باشه
بیا بریم
اون ونی رو که میخواستی رو پیگیری کردی؟
مرد تو عادت داشت که بیاد اینجا
ما ازش عکس گرفتیم
شماره پلاک ماشین رو داری؟
قبلا روزنامه نویسان بژول مثل راننده ون تو
اگه به یک موسسه خیریه نیاز داشته باشن به یک منطقه ثروتمند میرن
این آت و آشغال قیمت خوبی دار برگردم تو بژول
مردم و به این شکل محکوم نکن اونا باید امرار معاش کنن
هی، فکر نکن اگه مجبور نبودم همچین کاری نمی‌کردم
۲۰ سال پیش، مادرم دوتا شغل داشت
و بچه هامون رو هم جمع و جور کرد زمان تغییر میکنه
پس اون اینجا رو ترک کرد
دوستای بژولی اون ون دزدی رو بهشون تحویل میدن تا از مرز رد بشن
اون مشکل بژولِ
و حالا اون مال منه
اگه مجبور شدی میتونی هتل رو ترک کنی
اما تو دقیقا خودت مثل یک توریست هستی
شاید بهتر باشه که اینکارو نکنی
تو می تونستی بدون نقض کنی و بعدش چی میشه؟
صبح یک شروع تازه داریم
عصر خوبی داشته باشی
تو ساختمان آزیان سیگار نکش
الو؟ منم،رئیس
کاروی
دلت برام تنگ شده ؟
چه شکلی بود؟
اونا کانال‌های تلویزیونی بیشتری نسبت به ما دارن
با توجه به تماس تو، تو با خط الکومان بهم زنگ زدی؟
در واقع، من فکر می کنم...
..من برای تو اینجام
یه کم عجیبه که بخوام صادق باشم
دفعه قبلی رو یادم نمیاد
شاید هرج و مرج باعث کاهش اسید در تامین آب شده بود
اوه، نه، تو اینجا هیچ زیردریایی وجود نداره
اونا یه مشکل بزرگ پیدا کردن حدود ۵ سال پیش
اره،درسته
دانشگاه از رادیکال ها پاک شده
تو هم از حرفای ماهالیا بهترین دوست خانم استاک میگی؟
یولاندا رفته AWOL...
..و هیچکس هم نمیدونه
تف تو روحش
خب، رئیس،...
الو؟ رئیس؟
اوه!
الو؟
لعنتی
الو؟
خدای من
دزدی تو الکوما همیشه منو با اضطراب پر میکرد...
..ولی تو جای دیگه، اورسینی
خطرناک ترین ایده همه...
..منو وحشت زده میکرد
ولی کاترینا نیست
ماهالیا نیست
اون چیه؟
آرک از الکوما
هیچ‌کس نمیدونه چیه برای چی ساخته‌شده
بودن میگه ممکنه حتی الکومان هم نباشه
آره، خب، اگه جای تو بودم صدام و میاوردم پایین
اونا در مورد میراث خودشون تو اینجا خیلی حساس هستن
و اون دیوید بودنِ
به خاطر امنیت یکمی سر سنگینِ مگه نه؟
اون خیلی از مردم عصبانی میشه
حتی یه تهدید بمب هم وجود داشت
مراقب باش
تا همین اواخر، تنها سوابق کتبی که
ما از پیرمردها چند قطعه شعر پیدا کردیم
حالا، همه اینو میدونن
این جشنواره نماد موزه ملی الکوماست
رو لوگوها پیوندها و پیشوند ها رو می بینی
قوس الکوما
حقیقت اینه که منبع این کشتی یک راز باقی مانده داره
ساختار عالی،
کمال ریاضی خطوط اون، آلیاژ مرموز
که از این موارد ساخته شده با ما از یه عصر طلایی دور صحبت میکنه
و این نماد خیلی قدیمی که سایه اون و داره
از اولین نوشته ها از یک زمان قبل از تقسیم بشریت
با دنیای طبیعی
در سراسر جهان باستان، علائم مشابه نشان دهنده
یک نوع درنگ،
دعوت نامه
این گلچین یک دعوتنامه است به یک قاره پنهان؟
تصورش و بکن
یک شهر طلایی،
بدون محدودیت،
بدون مرزها
که تو هماهنگی واقعی زندگی می کنه
به اعتقاد من ادامه وجود دیسنسی،
اونجا مکان های غیر قبولی هست بین شهر و شهر،
شواهدی از یک حقیقت، زندگی در شهر اورسینی
محلی که اینجا وجود داره...
..الان
حالا این دعوت نامه یه چیز نادرِ تعداد بسیار کمی از مردم وجود دارن که
میتونه برای چیزی که هست ببینه
و این کار رد نمیشه
اورسینی اصرار داره
اورسینی از اینجا نمیخواد بره
اورسینی...
..منتظرِ...
..برای ما
خبری درمورد خانم یولدانا نشده؟
چرا، اون یکی از دوستای توئه؟
من فقط امنیت دارم،
اما اون خیلی مهربونه
همه از یولدانا خوششون میاد
مطمئنم که برمیگرده
پروفسور...
بازرس" بورلو. از دیدنتون خوشحال شدم، پروفسور
ما تلفنی با همدیگه حرف زدیم اوه،بله،درسته
متاسفم، خط وحشتناکی بود
اره،با من بیا
من باید به یافته های امروز نگاه کنم
ما پیدا کردیم آثار عجیب و غریب - سرامیک،
فلزات گرانبها،
آلیاژهایی که ما حتی نمی شناسیم
میتونی این چیزا رو بهم نشون بدی؟
آه، بله، البته، اما من نیاز به تاییدیه دارم
قوانینی وجود داره، میدونی که
پس "ماهالیا" تو تو تاریخ الکوما بوده،درسته؟
اره،اون بود اون باستان شناس بود
اون چی بود؟
دیوید بودن
نویسنده؟
اون آشوبگر بود
این روزها مقامات دکتر بودن و تحمل میکنن
حقیقت اینه که، چیزی از یک رسم برای دانشجویان خارجی،
از این رو پیوست شده
بنابراین دیوید بودن سرپرست ماهالیا گری بود؟
خب، ماهالیا می‌خواست که اون باشه اما اون خودداری کرد
پس مسئول اون کیه؟
من بودم
شما متوجه هیچ چیز غیر عادی یا غیر معمولی نشدی؟?
با "ماهالیا"، هیچی مثل همیشه نبود
هر کسی که بتونی فکر کنی کسی ممکنه چیزی بدونه؟ شاید دوست پسرش؟
نه. اون نگهبان امنیتی چی؟ اون بنظر من علاقهمنده
آیکام؟ فکر نمی کنم
منظورم اینه که، دخترا تشویقش میکنن ولی میدونی...
..اون داره از لیگ اون خارج میشه
ما کارمون اینجا تمومه؟
چی...
..پشت اون دروازه است؟
این بخش تازه کشف شده
در حال حاضر خیلی خطرناک، بنابراین دسترسی وجود نداره
هی...
امیدوارم یولدانا رو پیدا کنی
اون دوست شماست؟یه کم
ماهالیا چی اون و میشناسی؟ آقای بورلو...
هی... روشنم کن
این توهینِ تو الکوما،مگه نه؟
ممکنه روشنش کنی ولی تو نمیخوای
من همیشه می‌تونم به یکی از اعضای دیگه بگم
آقای بورلو،میخوای با کلاس بمونی؟
و هر چیزی که پیدا کردیم به اینجا آورده شد
مطمئنی همه چیز همینه؟
بعضی از چیزهای غیر عادی تو اینجا مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرن
نه، تو نمیتونی بری اونجا
تو نیاز به حفاظت از لباس برای ورود داری
باید با بودن حرف بزنم
خب، اون تقریبا هیچ وقت اینجا نیومده
ما به جزئیات تماس اون نیاز داریم، آدرس خونه اش
نمی‌تونم اطلاعات شخصی مثل این و تحویل بگیرم
خب،مجوز بگیر ببخشید؟
من علاقه‌ای به باستان‌شناسی یا قوانین شما ندارم
این تحقیقات جنایی و من باید با "دیوید بودن" حرف بزنم...
..الان
چه دندان‌های قشنگی
بودن تو همین گورو بود تو همون روز
به اورسینی و همه چیزها
اورسینی،شوخی میکنی؟
نه،واقعیتِ
همه این گه کاری ها مال اونه در مورد اون موجود تو دیسنسی وجود داره
میدونی، اونا در مورد تو بهم هشدار دادن، بورلو
تو از کجا همه این گه کاری ها رو میدونی؟
تو یکی از اعضای باشگاه ورزشی یا همچین چیزی هستی؟
اون چی میگه؟
شماره قدیمی وجود نداره
خیال کردی اونه؟
نه
بیا بریم. "هی، هی، هی،" تند نرو
ما این کار رو اینجا نمی‌کنیم
من اول باید یه حکم صادر کنم
یک حکم؟!
به این میگن قانون
راه‌ های عجیب و غریب ما. ما رو فریب میده
گوشت گاو چطوره؟ اون حتی سرپرست اون هم نبود
اون بودنِ
گمان می‌کنم اون و تو اون آپارتمان برده باشن
جایی دیدیش؟
اون کیه؟
خب...؟
چی؟
هیچی. فقط یه فکر بود
خب، ممنون که باهم شریک شدیم، اونا میگن
ممنون. اشکالی نداره
به من چی گفت؟
"بایوت" به معنی کلاغ
پس مثل دوستای من که نوکشون توی گهِ، ها؟
همچنین میشه از اون استفاده کرد
من کلمه الکومان و از روش "وینکر" میشناسم
عکسی که به من نشان دادی، چی بود؟
گفتم که چیزی نیست
شاید ما باید به پروتکل رسمی برگردیم
چی فک میکنی؟
تو توی هتل سه ستاره میمونی برای اینکه خودتو احمق جلوه بدی
فیلم سوپر و ترک کردم وقتشه که تو هم بری خونه
کاروی دیگه کیه؟ اوه، تو به موبایلم ضربه زدی؟
حالا، یه سورپریز دارم
یا به من اعتماد داری یا به من اعتماد نداری ولی باید با هم شریک بشیم
یه دختر بهم زنگ زد...
..از اینجا،از الکوما
خب
اون تماس جرم بود
می‌فهمی من چی میگم؟
دیدی اون از مرز رد بشه، درسته؟
اسمش رو بهم نگفت ولی اون گفت
اون یکی از دوستای ماهالیا بود میدونی، بهترین دوستش
یولاندا استارک این چیزیه که من فکر می‌کنم، آره
یعنی اون زنده است
وقتی اون تماس گرفت
اون گفت ماهالیا مرده چون اون حقیقت و کشف کرده
چه حقیقتی؟
دوتا دختر
مثلا
..یه چیز غیر عادی دیگه لعنتی گه زیرزمینی
جفتشون تو اورسینی؟
حدس من بودِنِ
بودِن،تو این مسئله دست داره
..یه چیزی بهت بگم تو زندگیم خیلی بزرگِ
چی؟
فقط باید ازت بپرسم...
این کار - هیچوقت پایان خوشی نداره،مگه نه؟
من سومین همسرش هستم
تو؟
من ازدواج می کنم؟
تو گرسنه ای؟
باورم نمیشه داری منو به یه رستوران میبری
و تو داری با من صحبت می‌کنی و تو داری به من میگی که...
فقط باید ازت بپرسم...
کات... من باید برم
اون "کاترینا" بود؟ امیدوارم اون باشه نشان مخصوص مهمون ها و همه چیز شما
اون نباید میرفت بیرون با پوشیدن رنگ زرد یا بدون راهنما
اون میتونه هر چیزی رو نقض کنه
من میرم دنبالش. باشه
خدای من، ببینم تو میخوای کجا بری؟
واحد جرم و جنایت باشه،تقصیر منه
کات!
کات، زود باش. زود باش
زود باش، کت! زود باش! زود باش!
کات، زود باش!
زود باش، همینِ
ما قبلا هم اینجا بودیم، مگه نه؟
سیگار کشیدن تشویق نمیشه تو الکوما
خب، این قلب من رو گرم میکنه که تو دراین مورد اهمیت میدی
آقای بورلو؟
یک خانم جوان اونجاست که شما رو توی بار میخواد ببینه،قربان
سلام تو پول داری؟
اونا مجانی اند مگه نه؟
هیچی مجانی نیست یکی دیگه میخوای؟
شاید برام کافی باشه خب،میتونی وایستی؟
من سعی نکردم
هی، میدونی چطور یه "کلاسنیکو" درست کنی؟ چی؟ کلاسنیکو؟
کلاسنیکو؟ اره
و یکی از اونا
باشه
تو اورسینی رو شنیدی،مگه نه؟
شهر مخفی
ماهالیا معتقد بود که اون الان وجود داره...
..در حال حاضر. این...
که این چیزا رو حل می کنه
خب، اون یه طرفدار بود، نه؟
یه بودینیت کوچولوی واقعی
اون دوسش داشت
برای اون یکمی پیر شده بود، مگه نه؟
بابا که بابا نیست
میدونی اون چیه
وقتی از هم جدا شدن خیلی بد بود
به اندازه کافی بد هست که کار احمقانه ای انجام بده؟ نه،اون نیست
اون بیش از حد مغرور بود
میدونی، اونا بهش اجازه دادن کار کن تو قسمت بسته قرار داره
فقط اونا به یه نفر اجازه دادن اونایی که واقعا اونا رو دوست داشتن
خارجی‌ها
اونا به من گفتن که اونجا کار نمی کنه
اونا همیشه وسایل رو از اونجا بیرون میارن
چه نوعی؟
چیزهای شگفت انگیز
چیزهایی که در ابتدا مناسب الکوما یا بژول نیستن
تو این مکان و دیدی؟
یه بار...
..یا دوبار
من یه پسر کوچولوی درونم دارم
فکر می‌کنی بتونی منو ببری اونجا؟
نیروهای امنیتی نیمه شب عوض میشن
وقتی داری میری بهم اس ام اس بده
تو که میدونی چطور اس ام اس بزنی، مگه نه؟
الو؟ تو پیش‌غذا رو از دست دادی رئیس؟
نه، غذا اینجا خیلی خوبه
تو؟
میرم یه جای جدید پیدا کنم
به هر حال میدونم؟
دوست سرباز قدیمیت ازش استفاده کن
اونا خیلی بزرگ اند تو آشپزخونه ملی
باشه، آخرین باری که اونجا بودم،
بعضی از غذاهای سنتی با مزاجم سازگار نبود
میدونی من چی میگم؟
من با دقت انتخاب می‌کنم. درسته
باشه،من باید برم
عشقت ، افسار تو رو کشید رئیس؟
آره، یه همچین چیزی
مراقب خودت باش
از کجا لذت میبری تو الکوما ملاقاتی داری؟
بهترین شهر دنیا
من چهار سالِ اینجا هستم
یک سال در کمپ، سه سال در مورد شهروندی الکوما مطالعه کن
تو هیچوقت نمیخواستی به بژول بری؟
تو بژول چی هست؟ الکوما بهترین جاست
تی سی! تی سی! تی سی!
تو میز همیشگیت و داری،سرگرد آه
ماهی کولی سرخ‌شده یه عکس از "Besz Gootrot"؟
عزیزم، تو منو خیلی خوب می‌شناسی
ما بیشتر آقایون آمریکایی رو اینجا دستگیر نمیکنیم،قربان
من تعجب می کنم
تو خیلی … خوش اومدی
خانواده "سرگرد" منتظر شما هستن
آقای گورس
اشکالی نداره؟
میشه یه بطری آب گازدار بیاری؟
البته
شاید من بتونم نظر تو رو جلب بکنم
یه کلکسیون از Besz سنتی و در حالی که داری کتاب میخونی، پیش‌غذا میخوری؟
ما خوبیم
آقای گورس؟
اتاق رو اشتباهی نگرفتی؟نه
تو گرفتی؟
اینجا پاتوق تی سی هاست،میدونی که
تی سی؟ تو فاشیستی
چطوری اونا آزادت کردن؟
من عجیب ام عوضی
بقیه خیلی خوب هستن
تو هم اصرار می‌کنی؟ چرا؟
تو و سرگرد یه چیزایی رد و بدل میکنین؟
نه، ما اصلا چیزی نداریم ملاقات دیپلماتیک اووه
تو پلیس امنیتی یا چیزی هستی؟
بدون امنیت
چیزی که می‌بینی اینه که چی گیرت میاد
خب، چیزی که من می‌بینم اینه که یه نفر زیاده‌روی میکنه
فقط دارم توجه می‌کنم
سرگرد سیدر، رهبر نتبلوک...
..شاید شهردار بعدی ماست
برای ثبت،
من همه نوع سیاست مدارها رو ملاقات می‌کنم در همه کشورها
من به دولت‌های ناکارآمد کمک می‌کنم، مثل شما،
انتخاب های مناسبی انجام میدی،
کار درست رو انجام بده...
..معمولا در مقابل غرایز بدتر از اونا
حالا دست های خودت و بشور
اوه!
چی نوشته؟ میتونی بخونیش؟
من تو این کار خوب نیستم، اما...
.."چیزی که ظاهر شد یه رویا نبود
"اورسینی"
ماهالیا میگفت تو میتونی اونجا بری
اونا دعوتت کردن،
و تو صبر کردی
اونا پیدات کردن
اوه خدای من
باشه،من اینکار و میکنم چیزی نیست
باشه، میدونن که ما نباید اینجا باشیم
من
من پلیس...کریسری هستم
من افسر پلیس. کریسری هستم
کریسری! خفه شو
یه شهر غیرقابل توضیح، فراتر از نقض
چقدر طول بکشه من میتونم ازت محافظت کنم!
خب، زنم هیچ کاری برای انجام دادن نداره
با این تحقیقات مطمئنی؟
یه قیمتی برای صحبت کردن حقیقت داره
اونا ترسیدن پس منم
دلایل دیگه ای هم وجود داره برای ناپدید شدن مردم همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene